今、ここを生きる！

カマテは、世界最強のラクビーチーム、オールブラックス (All Blacks) の

戦いの前の、踊りとして有名ですが、その言葉の意味を知りませんでした！！

最強の男達から、戦いの踊りを受ける気分はどんな気持ちなんでしょうね（笑）


Ka mate! Ka mate! （私は死ぬ！私は死ぬ！）
Ka ora! Ka ora! （私は生きる！私は生きる！）
Ka mate! Ka mate! （私は死ぬ！私は死ぬ！）
Ka ora! Ka ora! （私は生きる！私は生きる！）
Tenei te tangata puhuruhuru（見よ、この勇気ある者を）
Nana nei i te tiki mai, （ここにいる毛深い男が）
Whakawhiti te ra! （再び太陽を輝かせる！）
A upane! ka upane!（一歩はしごを上へ！さらに一歩上へ！）
A upane, ka upane（そして最後の一歩、そして外へ一歩！）
Whiti te ra! （太陽の光の中へ！）